近日，文化和旅游部印发《非物质文化遗产保护传承“十五五”规划》，将非物质文化遗产资源数智化保护列为重点任务，明确要求“以系统化保护和数字化利用为导向，归集、梳理和分类非遗数据要素，科学统筹数据采集、分类标注、格式规范与入库标准，建立语料整编、校对、索引、更新等管理流程，建设内容真实、标注规范、安全可控的非遗语料库。”这一规划部署具有战略前瞻性，推动我国非物质文化遗产数字化保护逐步摆脱单一基础性数据存储模式，朝着结构化语料治理、智能化学理应用的方向纵深演进。
回顾过去，关于非物质文化遗产语料库建设的主张和思考经历了一个逐步聚焦的过程。2024年，在博鳌亚洲论坛文化圆桌会议上，笔者阐述了建设“中华艺术语料库”的迫切性，指出人工智能生成内容如果缺乏非物质文化遗产语料库及中华文化要素，将面临新的文化同质化风险。就此，我们依托几十年来关于传统工艺的田野调研数据和民艺博物馆的实物档案，进行了传统工艺类非物质文化遗产语料库和大模型的建设探索。由此进一步认识到全面启动非物质文化遗产语料库建设的必要性，所以，一直呼吁联合文化、科技、教育等部门共同谋划建设准确、规范、共享的非物质文化遗产语料库。这个过程的核心关切在于，当人工智能深度介入文化生产与传播，非物质文化遗产语料库建设关系到中华文化在数字化、智能化发展中的解释权、表达力与发展空间。
建设非物质文化遗产语料库，首要意义在于维护数字及智能时代的文化主权。非物质文化遗产承载中华民族的语言习惯、认知方式与价值观念。在人工智能日益主导信息分发与知识生产的背景下，数据标注的来源、结构和价值取向成为影响文化话语权的关键因素。通过建设内容真实、标注规范、安全可控的标准化非遗语料库，能够从国家文化安全战略维度，保障中华文化核心要素规范完整地纳入智能算法系统，有效规避传统文化在技术重构逻辑下出现内涵变形、价值消解与认知误读等问题，在数智化转型进程中守住传统文化固有的精神内核，为非物质文化遗产的保护与传承构筑数字层面的安全屏障。
同时，语料库建设将为非物质文化遗产自主知识体系构建提供智能化的数据基础。长期以来，非物质文化遗产研究多依托田野个案调查与经验性描述，知识生产不同程度上具有零散化、碎片化、经验化的特征，学术体系的建构相对缺乏稳定、规范、可比对的数据支撑。通过语料库建设，可以系统归集、梳理、规范全域非遗数据要素，统一数据采集标准、分类体系与标注规范。具体依托相关文本、图像、音视频、口述史料、技艺口诀、民俗仪式记录等多模态资源的结构化整理与精准语义标注，将原本分散、隐性、非体系化的活态文化信息，转化为标准化、可检索、可计量、可对比、可复用的规范化知识单元，实现知识形态由零散经验记录向结构化数据知识的转变。进而推动传统田野质性研究与现代数据化研究深度融合，利用大规模、高质量的原生语料资源，学术研究将进一步突破个案局限，立足海量样本总结文化规律、提炼理论范式、阐释文化肌理，实现从局部经验阐释向整体理论建构的跃升，为构建体系完整、逻辑严密、植根本土实践的中国非物质文化遗产自主知识体系与学术话语体系奠定坚实的数据基础与方法支撑。
在此基础上，语料库建设将为非物质文化遗产的数智化保护与活化利用创造条件。在保护层面，能够对濒危项目的语言信息进行高保真记录，形成可长期保存的文化基因库；在研究层面，支持对海量资料进行结构化分析与关联挖掘；在传播层面，为非物质文化遗产领域大语言模型的训练提供可信数据源，使智能系统能够准确理解和表达文化内涵。就此，语料库建设须尊重非物质文化遗产活态传承的本质属性，兼顾其文化动态性、情感化、场景化的特质。在数字化整理与结构化标注过程中，以忠实文化本真为原则，避免对民间叙事、技艺经验、民俗场景进行过度规整与机械简化，不以静态数据固化活态文化范式，在实现资源标准化、智能化利用的同时，保留非物质文化遗产扎根生活、维系社群、融入实践的特征，实现传承与发展。
此外，语料库建设对于提升非物质文化遗产国际传播的精准性也具有不可替代的作用。非物质文化遗产对外传播在脱离原生文化语境后，往往难以完整呈现文化的价值体系、审美逻辑与精神内涵，导致认知出现片面性、模糊化甚至产生偏差。统一规范的文本范式、语义标注与文化释义体系的语料库，可为对外翻译、学术输出、国际展览、文化交流提供稳定、可靠的内容依据，并支持多语种、多场景、多载体的对外传播实践，从而实现由浅层符号传播向深层文化内涵传播的转变。同时，在全球数字传播背景下，智能算法与数字平台成为跨文化传播的主要载体，权威规范的非物质文化遗产语料资源有助于将真实、严谨、系统的中华文化要素融入全球数字内容生态，主动矫正碎片化、片面性叙事，提升中华文化在国际数字空间的在场度、辨识度和公信力，持续构建可信、可爱、可敬的中国形象，推动中国文化走向世界。
当前，在规划框架下，还需进一步研究建立具体非物质文化遗产门类的语料采集标准与标注规范，依托高校和科研机构形成跨学科协作机制，在若干门类中开展先行试点，以严谨的学术态度和持久的实践投入使这一基础工程发挥促进文化传承与创新的深远作用。相信完善的语料库建设将进一步助力我国非物质文化遗产保护事业实现从经验积累到科学治理、从个案研究到体系建构、从被动保存到主动赋能的整体跃升，使中华优秀传统文化在数智时代薪火相传、生生不息。
作者：潘鲁生，文化学者、中国文联副主席
